Argameddon did the job

ALLEN GINSBERG 1994
envoyé par soukaz. -

Eté 2009, beau et chaud... En juillet, il y a de superbes émissions le soir sur France Inter. C'est vrai toute l'année, mais en ce moment j'ai le temps de les écouter. Ce soir de neuf à dix, quelques "monuments" de culture US... Born to be wild, Kerouac. Belle soirée.. J'ai pensé à Ginsberg, dont je lis en ce moment "Kaddish".

J'ai trouvé sur le web cette surprenante lecture de Hum bom, faite à l'occasion d'un hommage à Felix Guattari en 94 à Beaubourg.

Pas vraiment utile de traduire. Argameddon did the job.

Whom bomb?
We bomb'd them!
Whom bomb?
We bomb'd them!
Whom bomb?
We bomb'd them!
Whom bomb?
We bomb'd them!

Whom bomb?
We bomb you!
Whom bomb?
We bomb you!
Whom bomb?
You bomb you!
Whom bomb?
You bomb you!

What do we do?
Who do we bomb?
What do we do?
Who do we bomb?
What do we do?
Who do we bomb?
What do we do?
Who do we bomb?

What do we do?
You bomb! You bomb them!
What do we do?
You bomb! You bomb them!
What do we do?
We bomb! We bomb you!
What do we do?
You bomb! You bomb you!

Whom bomb?
We bomb you!
Whom bomb?
We bomb you!
Whom bomb? You bomb you!
Whom bomb?
You bomb you!

Whydja bomb?
We didn't wanna bomb!
Whydja bomb?
We didn't wanna bomb!
Whydja bomb?
You didn't wanna bomb!
Whydja bomb?
You didn't wanna bomb!
Who said bomb?
Who said we hadda bomb?
Who said bomb?
Who said we hadda bomb?
Who said bomb?
Who said you hadda bomb?
Who said bomb?
Who said you hadda bomb?

Who wantsa bomb?
We don't wanna bomb!
Who wantsa bomb?
We don't wanna bomb!
Who wantsa bomb?
We don't wanna bomb!
We don't wanna
we don't wanna
we don't wanna bomb!

Who wanteda bomb?
Somebody musta wanteda bomb!
Who wanteda bomb?
Somebody musta wanteda bomb!
Who wanteda bomb?
Somebody musta wanteda bomb!
Who wanteda bomb?
Somebody musta wanteda bomb!
They wanteda bomb!
They neededa bomb!
They wanteda bomb!
They neededa bomb!
They wanteda bomb!
They neededa bomb!
They wanteda bomb!
They neededa bomb!

They thought they hadda bomb!
They thought they hadda bomb!
They thought they hadda bomb!
They thought they hadda bomb!

Saddam said he hadda bomb!
Bush said he better bomb!
Saddam said he hadda bomb!
Bush said he better bomb!
Saddam said he hadda bomb!
Bush said he better bomb!
Saddam said he hadda bomb!
Bush said he better bomb!

Whatdid he say he better bomb for?
Whatdid he say he better bomb for?
Whatdid he say he better bomb for?
Whatdid he say he better bomb for?

Hadda get ridda Saddam with a bomb!
Hadda get ridda Saddam with a bomb!
Hadda get ridda Saddam with a bomb!
Hadda get ridda Saddam with a bomb!

Saddam's still there building a bomb!
Saddam's still there building a bomb!
Saddam's still there building a bomb!
Saddam's still there building a bomb!

Armageddon did the job
Gog & Magog Gog & Magog
Armageddon did the job
Gog & Magog Gog & Magog
Gog & Magog Gog & Magog
Armageddon does the job
Gog & Magog Gog & Magog
Armageddon does the job

Armageddon for the mob
Gog & Magog Gog & Magog
Armageddon for the mob
Gog & Magog Gog & Magog

Gog & Magog Gog & Magog
Gog Magog Gog Magog
Gog & Magog Gog & Magog
Gog Magog Gog Magog

Gog Magog Gog Magog
Gog Magog Gog Magog
Gog Magog Gog Magog
Gog Magog Gog Magog

Ginsberg says Gog & Magog
Armageddon did the job.